Dan Goodman ([info]dsgood) wrote,
@ 2008-05-05 13:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:Minneapolis, Baja Manitoba

Wednesday April 30, 2008 Comment I made in this discussion: http://james-nicoll.livejournal.com/1243654.html

Perhaps SFWA should narrow its membership criteria rather than broadening it. Go back to requiring yearly renewal of credentials. Only credit work which meets a strict definition of "hard science" for science fiction or "hard magic" for fantasy. Take points off if a story contains scientific or magical errors.

Make it really rigorous, and there will be no one to cause trouble in SFWA.

***Two of the questions which keep coming up on soc.genealogy.jewish: What Jewish name corresponds to this English language name? What English-language name corresponds to this Jewish name?

An illustration of why these questions are unanswerable:
The Newest Member of the VC [Volokh Conspiracy] Community

is Eden Daisy Bernstein, born Monday at 4 am, 7 lbs, 4.5 oz, 20.5 inches long, and cute as a button. Her Hebrew name is Shulamit Fayga, after three of her great-grandmothers. I'm very proud of Mrs. Bernstein who endured--yes, that's the right word--her second natural delivery.
http://volokh.com/archives/archive_2008_04_27-2008_05_03.shtml#1209511029

English for Shulamit: Shulamith. Fayga is Yiddish for "bird."

***Rainbow had good sale prices on yogurt (their private brand) and oranges. I went to the Rainbow near Lake and Hiawatha for them.

Saw a notice that the store would have a Cinquo De Mayo celebration. Considering how many Hispanic customers the local supermarkets have, this seemed reasonable. Except that the notice was only in English. And the celebration would be on the third, rather than the fifth.

There was also a sale on Rainbow's pasta sauce. Unfortunately, it contained 26 percent of the daily sodium requirement. My blood pressure is no longer too high, but if I were to start regularly eating such salty foods....




(Post a new comment)


[info]galbinus_caeli
2008-05-05 07:04 pm UTC (link)
Cinco de Mayo is an American celebration. Mexicans celebrate their independence sometime in September (the tenth, maybe).

(Reply to this) (Thread)


[info]la_azteca
2008-05-05 07:36 pm UTC (link)
Cinco de Mayo has become a celebration of Mexican heritage in the U.S., much like St. Patrick's Day is for Irish-American heritage (although it can be argued that both days have been watered down to an excuse for partying). The Mexican Independence Day is Sept. 16 (with the celebration beginning the evening of the previous day).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]galbinus_caeli
2008-05-05 07:46 pm UTC (link)
Thank you for the clairification!

(Reply to this) (Parent)


[info]thistleingrey
2008-05-05 07:15 pm UTC (link)
Well, but there's corresponds and corresponds, no? I think most people would agree that Rivka and Rebecca correspond in a way that Eden and Shulamit don't, or aren't expected to. Or perhaps someone should tell those inquirers that anglicization is not a necessary component of having / bestowing a Hebrew name.

(Reply to this) (Thread)


[info]thistleingrey
2008-05-05 07:17 pm UTC (link)
and actually--what would the people who ask about corresponding names do with the given name "Shana"? Should one spontaneously use "Colleen" for females named "Shana"? (N.B. That isn't a serious suggestion at all.)

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…